從玉溪花燈調(diào)到“東方小夜曲”

——玉溪《放羊調(diào)》與抗戰(zhàn)歌曲《大田栽秧秧連秧》淵源揭秘

余曉聰在歷史文獻(xiàn)和資料中尋找證據(jù)與線索。

二十世紀(jì)五六十年代出版的收錄玉溪《放羊調(diào)》及抗戰(zhàn)歌曲《大田栽秧秧連秧》的相關(guān)書籍。

收錄在《云南花燈音樂(lè)》一書中的玉溪《放羊調(diào)》。

□ 玉溪市融媒體中心記者 饒平 文/圖

在云南民間音樂(lè)文化的長(zhǎng)河中，《小河淌水》以其婉轉(zhuǎn)悠揚(yáng)的旋律被譽(yù)為“東方小夜曲”，傳唱大江南北、享譽(yù)海內(nèi)外，但其源頭歸屬卻長(zhǎng)期懸而未決，成為音樂(lè)界與史學(xué)界多年未解的謎題。

2024年，紅塔區(qū)史志專家?guī)斐蓡T余曉聰，在深耕地方史與抗戰(zhàn)花燈研究的過(guò)程中，意外發(fā)現(xiàn)玉溪《放羊調(diào)》與歌曲《大田栽秧秧連秧》《小河淌水》的隱秘關(guān)聯(lián)，他與玉溪學(xué)者馬云龍、馬定元一起歷經(jīng)近兩年挖掘、研究，以扎實(shí)的史料、嚴(yán)謹(jǐn)?shù)臉?lè)理分析、翔實(shí)的藝人專家訪談，揭開了這段塵封八十余年的音樂(lè)傳奇，厘清了三首樂(lè)曲的傳承脈絡(luò)，在云南民間音樂(lè)史上寫下了濃重的一筆。

舊書堆中尋到驚人線索

余曉聰自幼癡迷文學(xué)、音樂(lè)與地方史研究，長(zhǎng)期深耕明史、南明史、滇南地方史及家族史，著有《杞麓湖畔的神秘家族》《雷躍龍年譜》等多部歷史著作。

2024年4月的一天，余曉聰來(lái)到馬定元工作室，無(wú)意間在茶幾上發(fā)現(xiàn)一本藍(lán)色封面的舊書——《云南花燈音樂(lè)·玉溪分冊(cè)》。隨手翻閱間，書中收錄的四首玉溪《放羊調(diào)》瞬間吸引了他的目光。他哼唱其中一首后，心頭猛然一震：這首由玉溪花燈藝人吳家順演唱的《放羊調(diào)》，與《小河淌水》《大田栽秧秧連秧》的曲調(diào)高度相似。恰逢此時(shí)馬云龍到訪，余曉聰當(dāng)即哼唱，馬云龍直言：“這唱的不就是《小河淌水》嗎？”

這一偶然發(fā)現(xiàn)，讓余曉聰擱置多年的《小河淌水》研究重新被拾起。他迅速組建研究小組，與馬云龍、馬定元一起開始搜集資料、走訪藝人專家、考證史料。

烽火歲月的藝術(shù)交集

研究的重心，很快聚焦到了兩個(gè)人身上：一個(gè)是玉溪《放羊調(diào)》的傳唱者吳家順，一個(gè)是《大田栽秧秧連秧》的曲作者高梁。而他們的人生軌跡，在抗戰(zhàn)時(shí)期的滇南前線，有過(guò)一段長(zhǎng)達(dá)兩年多的緊密交集。

研究小組梳理出一條清晰的歷史脈絡(luò)：20世紀(jì)40年代初，為抵御日軍進(jìn)逼昆明，滇軍暫編第十八師和第六十軍在紅河兩岸構(gòu)筑起縱深防線，史稱“滇南抗戰(zhàn)”。在這條抗日防線上，活躍著兩支特殊的文藝隊(duì)伍：一支是由共產(chǎn)黨員朱家璧領(lǐng)導(dǎo)、高梁等人為成員的“十八師藝工隊(duì)”；另一支，則是由暫編第十八師二團(tuán)團(tuán)長(zhǎng)景陽(yáng)（玉溪州城籍）從家鄉(xiāng)招募來(lái)的“團(tuán)部抗戰(zhàn)花燈隊(duì)”，其核心人物，便是當(dāng)時(shí)在玉溪頗有名氣的花燈藝人吳家順。

吳家順，1910年出生，比高梁大9歲，自幼在戲班摸爬滾打，工旦角，扮相俊秀。早在1927年，他就跟著戲班子去過(guò)蒙自、屏邊一帶演出。1935年，他更是帶著自己的“逗湊班”在滇南巡演謀生，早已聲名遠(yuǎn)播。1942年，吳家順受邀率一批玉溪藝人入伍，再次來(lái)到屏邊，與“十八師藝工隊(duì)”的高梁成為戰(zhàn)友。

1943年夏秋時(shí)節(jié)，景陽(yáng)邀請(qǐng)高梁和從延安來(lái)的地下黨員毛子良到團(tuán)里開辦歌詠訓(xùn)練班。兩人被軍營(yíng)里同仇敵愾氛圍和軍民聯(lián)歡的熱烈場(chǎng)面所感染，決定創(chuàng)作一首能反映軍民魚水情、男女愛情與抗戰(zhàn)決心的歌曲。于是，由毛子良作詞、高梁譜曲，一首名為《大田栽秧秧連秧》的歌曲誕生了。

“這首歌采用了云南本土‘四句頭七字句加插腔’的形式，將抗戰(zhàn)、愛情與民間生活融合在一起，一下子就傳唱開了。”余曉聰分析道。而在當(dāng)時(shí)吳家順“逗湊班”的演唱曲目里，同樣有一首歌詞為七字句的《大田栽秧》：“大田栽秧水又深嘛，又栽辣子又栽姜嘛……”

“同樣的名字、同樣的風(fēng)格、同樣的地域、同樣的年代，再加上兩位藝術(shù)家長(zhǎng)達(dá)兩年的朝夕相處，你說(shuō)這兩首曲子之間沒有關(guān)系，怎么可能？”余曉聰說(shuō)。

跨越時(shí)空的音符對(duì)話

歷史的邏輯鏈條已初步有了支撐，但要讓這個(gè)發(fā)現(xiàn)站住腳，還需要最直接的證據(jù)——樂(lè)理分析。余曉聰深知，音樂(lè)上的“血緣關(guān)系”是無(wú)法偽造的。

史海鉤沉尋樂(lè)脈，放羊調(diào)里藏清音。他們開始了艱苦的樂(lè)譜比對(duì)工作，他們搜集從1947年到2015年間出版的百余種書刊，包括《云南民歌第一集》《云南農(nóng)村戲曲史》，以及國(guó)家“五大集成”等權(quán)威音樂(lè)、文藝資料。他們排查了3500多首來(lái)自云南各地的民歌、花燈小調(diào)，最終確認(rèn)，除了吳家順演唱的這首《放羊調(diào)》外，沒有發(fā)現(xiàn)任何其他曲調(diào)與《大田栽秧秧連秧》如此相似。

余曉聰將《放羊調(diào)》與《大田栽秧秧連秧》的曲譜并排放在一起，進(jìn)行細(xì)致對(duì)比后發(fā)現(xiàn)：“《大田栽秧秧連秧》開頭四個(gè)小節(jié)的一連串音符，幾乎都能在《放羊調(diào)》開頭的旋律中找到對(duì)應(yīng)的位置。這種重合，不是偶然的音符相似，而是對(duì)主導(dǎo)整個(gè)曲子風(fēng)格走向的核心樂(lè)句的繼承。它就像一首曲子的DNA，決定了整首歌的氣質(zhì)。”

本土傳承的鮮活證據(jù)

為進(jìn)一步驗(yàn)證研究結(jié)論，余曉聰?shù)热讼群笞咴L了朱麗云、嚴(yán)躍龍、曾慶延、劉本學(xué)等數(shù)十位玉溪花燈界資深藝人專家。現(xiàn)年83歲的嚴(yán)躍龍、81歲的朱麗云曾任玉溪花燈團(tuán)團(tuán)長(zhǎng)，均與吳家順共事多年，他們明確表示，這首《放羊調(diào)》是玉溪本土流傳近百年的老調(diào)子，出自玉溪花燈劇《遭晚娘》，早在抗戰(zhàn)爆發(fā)前便在玉溪鄉(xiāng)村廣泛傳唱，是地地道道的本土曲調(diào)。

91歲的曾慶延與89歲的劉本學(xué)，作為《中國(guó)民間歌曲集成·云南卷》玉溪地區(qū)早期參編專家，深耕民間音樂(lè)研究數(shù)十年，二人一致認(rèn)為，玉溪《放羊調(diào)》的旋律對(duì)《大田栽秧秧連秧》的創(chuàng)作影響顯而易見，高梁正是在與吳家順等玉溪藝人的交流中，汲取了玉溪《放羊調(diào)》的音樂(lè)元素，才創(chuàng)作出《大田栽秧秧連秧》。這些專家的證言，為研究成果提供了鮮活的口述史料支撐。

余曉聰?shù)热诉€系統(tǒng)梳理了戲曲資料、花燈文獻(xiàn)，結(jié)果顯示，在云南九大花燈流行區(qū)域中，唯有玉溪《放羊調(diào)》與《大田栽秧秧連秧》旋律高度契合，且20世紀(jì)50至80年代，李小蘭、朱麗云、袁月龍等多位玉溪花燈藝人都曾演唱過(guò)該曲調(diào)，進(jìn)一步印證了其玉溪本土原創(chuàng)屬性。

讓“小河”水更清，流得更遠(yuǎn)

他們的研究成果，以學(xué)術(shù)論文《滇南抗戰(zhàn)歌曲〈大田栽秧秧連秧〉源頭探析》為題，發(fā)表于《玉溪師范學(xué)院學(xué)報(bào)》2026年第1期，全文1.3萬(wàn)余字。這篇論文首次將《大田栽秧秧連秧》定性為滇南抗戰(zhàn)歌曲，填補(bǔ)了國(guó)內(nèi)相關(guān)研究的空白，也徹底厘清了三首樂(lè)曲的傳承關(guān)系：玉溪《放羊調(diào)》影響了《大田栽秧秧連秧》，《大田栽秧秧連秧》作為中間紐帶，歷經(jīng)流變衍生出今天家喻戶曉的“東方小夜曲”《小河淌水》。

一曲花燈調(diào)，淌出小河長(zhǎng)。余曉聰反復(fù)強(qiáng)調(diào)：“我們并非為了爭(zhēng)奪一首樂(lè)曲的歸屬權(quán)而推翻現(xiàn)有結(jié)論，而是想還原歷史真相，讓這條民間音樂(lè)的‘小河’水更清，流得更遠(yuǎn)。”

此次研究為解開《小河淌水》的音樂(lè)源頭之謎提供了全新的學(xué)術(shù)路徑，既尊重其現(xiàn)有的藝術(shù)地位，又還原了其源自玉溪花燈的事實(shí)，讓這份珍貴的民間文化遺產(chǎn)有了清晰的傳承脈絡(luò)。

“此次發(fā)現(xiàn)是玉溪花燈史上的一項(xiàng)重要突破，證實(shí)滇南抗戰(zhàn)歌曲《大田栽秧秧連秧》源于國(guó)家級(jí)非遺玉溪花燈，這也為云南民間音樂(lè)譜系完善提供了關(guān)鍵素材與實(shí)證。”馬云龍說(shuō)。